Blender a la última

Hay una sorpresa desagradable con los repositorios de Natty Narval al respecto de Blender, que te instala la 2.34 cuando va por la... ¡¡¡2.57!!!
Ya se que alguno puede decir, bueno, ¿Y a mi qué?
Pues nada, que OpenShot necesita la 2.5 para renderizar los títulos en 3D...

Sin pánico,

Para instalarlo visualmente...

1. Abrir el Gestor de actualizaciones.
2. Pulsar el botón Configuración.
3. Pulsar en la pestaña Otro software.
4. Pulsar el botón Añadir.
5. Pegar o escribir:
   ppa:cheleb/blender-svn
6. Pulsar el botón Añadir origen.
7. Se actualiza el repositorio automáticamente.
8. Ya puedes instalar o actualizar blender.

Para instalarlo por terminal utilizamos:

1. Iniciar una sesión de terminal
2. Agregar el repositorio con:
   

   sudo add-apt-repository ppa:cheleb/blender-svn

3. Actualizar los repositorios con:
   

   sudo apt-get update

4. Instalar/actualizar blender con:
   

   sudo apt-get install blender

5. Y... ¡listo!

Agradezco la ayuda de la página Web UPD8 por su solución tan estupenda.