Arreglar error "Spawning Session"

Nivel: Fácil
Método: Manual
Entorno: Línea de comandos

Tras la instalación de algunas actualizaciones surge un error que me impide iniciar ninguna máquina virtualen VirtualBox 2. Sale una ventana de diálogo con "spawning session" que no se cierra nunca.

¿Cómo lo arreglo?

1. Abre una ventana de terminal.
2. Si aún no has cerrado el cierre escribe:
   $ killall VirtualBox
3. Ahora recompila el módulo kernel de VirtualBox:
   $ sudo /etc/init.d/vboxdrv setup
4. Tras unos segundos salen unos comandos como los siguientes:
   * Stopping VirtualBox kernel module * done.
* Recompiling VirtualBox kernel module * done.
* Starting VirtualBox kernel module * done.
5. Eso es todo. Reinicia VirtualBox e inicia tu máquina virtual.

Este proceso lo deberás repetir cada vez que haya una actualización de kernel de linux en Ubuntu.

Muchas gracias a Tom en su blog.